Едно от предимствата на немския език е, че за разлика от френския например, в него четете онова, което виждате написано. Да,това е облекчение, особено за онези, чийто роден език, като българския, също не изисква усилия да се помнят сложни правила за комбинациите от букви. И все пак, това не значи, че няма особености, например в произнасянето на някои букви. Днес ще ви представим някои основни правила за четенето на немски, които да ви улеснят в пътя ви към идеалното усвояване на езика.
Основни правила за четене
Повечето от съгласните тук се четат точно както се пишат, тоест буквата носи точното звуково съдържание всеки път, независимо от обкръжението си.
- В немския обаче съществува нещо като обеззвучаване на D, B и G, когато те са в края на дума, сричка или пред t или st. тогава, по аналогия и с българския, В звучи като P, D като T и G като K.
- Меко L. Въпреки че сме свикнали да приемаме немския като твърд език, неговото L звучи повече като нашето Ль. Няма да ви е трудно да усвоите произнасянето, просто трябва да го имате предвид, за да имате правилно произношение.
- Две букви за Х. Германскито H се чете като Х само в началото на думата, в останалите случаи, по скоро предихателно “Ха”. Като Х обаче в думите се чете съчетанието CH. Когато обаче имате SCH тогава четете Ш. Но съчетанието CHS се произнася КС.
- Есцет или двойното SS. Чете се като С, за разлика от обикновеното S, когато е в началото на думата пред гласна. Тогава S се чете като Z.
- W и V. Това е една от особеностите на немския. Тук обикновеното V се чете като Ф, а W като В. В първия случай има и изключения предимно в думи от чужд произход, които са запазили произношението на V като В.
- Две букви за Ц. Това са Z и С, но само когато С е пред [ä], [е] и [i] се чете като българското Ц.
Упражнение по четене
Разбира се, тук не можем да изчерпим всички детайли на немското произношение. Но ако запомните горните правила, ще сте положили едно добро начало. И за да може да затвърдите наученето пробвайте да прочетете следния кратък текст:
- Ich heiße Niki. Ich kommen aus Bulgarien.
- Ich bin zwanzig Jahre alt. Ich spreche Bulgarisch und Englisch.
- Ich wohne in Sofia. Meine Telefonnumer ist 0878 566 537.
- Mein Lieblingsbuch ist Once upon a time in the west.
- Ich kann sehr gut kochen.
Нека преведем
За да е нашият урок пълен, нека ви помогнем да разберете горния текст. Ето кратък речник, с полезни думи, които може да научите още сега:
- Ich heiße – аз се казвам/ казвам се
- Ich kommen – идвам
- Ich bin – аз съм
- zwanzig – 20
- Jahre – години
spreche – говоря - wohne – живея
- kann – мога
- kochen – готвя
Ако искате да научите още и да овладеете немския до ниво, в което да може да представите себе си така, а защо не и далеч по-подробно, от Ники, заповядайте при нас в Езикова Школа “Омега”. Ние ще ви предложим разнообразие от курсове и форми на обучение, които да отговорят на вашите конкретни потребности.
Повече може да научите тук https://omegals.bg/kursove/za-vyzrastni/nemski-ezik/ или като ни потърсите на +359 878 566 537 или 02/423 21 21.
